You can also read the story on the web-page of the

firebrigate www.feuerwehr-othfresen.de

i hope you can translat, because i think if i translate story lost his sense. This is the artikel of the lokal newspaper:

Erotik-Unfall am Innerste-Wehr

POSTHOF. Großeinsatz nach Erotik-Unfall der Marke bizarr an einem Innerste-Wehr: Ein 37-Jähriger, spärlich nur mit einem Latexanzug bekleidet, hing eine ganze Nacht lang an einem Seil hilflos an einem Geländer über dem Fluss. Rettungskräfte mussten den Mann aus seiner misslichen Lage befreien.

Es geschieht am helllichten Tag: Der Mann aus dem Landkreis Göttingen kauft sich vermutlich in einem Erotik-Geschäft der Universitätsstadt den Anzug. Er zieht sich seinen neuen, hautengen schwarzen Fummel an, erotische Erfahrungen will er damit aber nicht in der Heimat sammeln. Er setzt sich ins Auto, fährt zu dem Innerste-Wehr in Höhe der Liebenburger Wurzelraumkläranlage an der Bundesstraße 6 – Prolog eines großen Rettungseinsatzes. „Dort schlang er sich ein Seil um die Brust, hängte sich an das Geländer des Wehrs und baumelte vor einer Mauer überm Wasser“, berichtet Ralf Schärer, Pressesprecher der Polizeiinspektion Salzgitter/Wolfenbüttel/Peine, der ein Schmunzeln nur schwer unterdrücken kann. Offenbar sucht der Mann einen ganz speziellen erotischen Kick. Das alles geschieht am Dienstag um 18 Uhr. Aus dem Kick wird jedoch ein Albtraum: Der Göttinger kann sich nicht mehr aus seiner Lage befreien. Mittwochvormittag entdeckt ihn der Klärwärter, der klagende Hilferufe hört. Er schlägt Alarm, die Rettungskräfte rücken aus. „Erst hieß es, die Menschenrettung sei ein Einsatz an der Kläranlage Liebenburg, deshalb jaulten auch bei uns die Sirenen“, erläutert Liebenburgs Gemeindebrandmeister Dirk Grätz. Er hat so einen Einsatz auch noch nicht mitgemacht. „Der Mann war schlecht ansprechbar und nur leichtbekleidet“, beschreibt er den Zustand des Erotik-Opfers in seinem Latexanzug mit integrierten Stiefeln. Neben den Feuerwehren Liebenburg und Othfresen mit zusammen 26 Einsatzkräften und sechs Fahrzeugen sind auch die Berufsfeuerwehr Salzgitter, der Rettungsdienst aus Goslar und Salzgitter sowie die Polizei vor Ort. Pech für das Erotik-Unfallopfer: Das Auto, mit dem es vermutlich unterwegs war, ist in der Feldwegeinfahrt zum Wehr geparkt – und so zieht sein Unfall weite Kreise. Der Pkw verhindert die Zufahrt der Rettungsfahrzeuge. Die stoppen alle auf der Straße. Das sorgt für lange Staus. Die Polizei sperrt für eine Stunde die B 6 halbseitig, leitet den Verkehr an der Einsatzstelle vorbei. Nach der Rettung kommt das Erotik-Opfer in die Klinik. „Dort untersuchten Ärzte, ob das Seil, an dem es mit ganzem Körpergewicht hing, den Gliedmaßen die Blutzufuhr abgeschnitten hatte“, erklärt Schärer. Laut Gemeindebrandmeister hatte sich der Mann das Seil um die nackte Brust gelegt und darüber die Latexjacke gezogen. Wie sich der „Latex-Mann“ ursprünglich überlegt hatte, sich selbst wieder aus der Situation zu befreien, dazu äußerte er sich nicht. „Er gab sich gegenüber den Beamten verständlicherweise sehr wortkarg“, sagt Schärer. Im Polizei-Computer ist der Einsatz als „Mann hängt in einem Wehr“ verzeichnet. Stephani Gobernack, Sprecherin der Polizei Goslar, hat den polizeilichen Fachbegriff parat: „Das wird ein autoerotischer Unfall sein“, vermutet sie. „Das sind Unfälle von Menschen bei Versuchen, durch merkwürdige Situationen oder Handlungen zum sexuellen Höhepunkt zu kommen“, erklärt sie, „dabei sind Personen sogar schon gestorben.“ ag

© Goslarsche Zeitung

Submitted on 03/29/2008

Submitted by: Matthias
Reference:

Copyright © 2008 DarwinAwards.com

Bruce said:
Neutral: Darwin Award
I got the general idea of this story thanks to the Google translator. Apparently it involves a man trying to gain sexual pleasure from wearing a full latex suit and suspending himself from a bridge with a rope around his chest. With a well written translation of this story I think we'd have a winner here. Thanks, Matthias!

James said:
Definitely Keep: Honorable Mention
Even with a half-baked Babelfish translation, this is a new twist on autoerotic stupidity. Just the same, it appears this particular person lived, so the best I can do is give it an HM. Thanks, Matthias!

Chip said:
Definitely Keep: Honorable Mention
Certainly this man deserves an award for unusual ways to get his sexual kicks, as well as an Honorable Mention here. Why on earth would be hang from a rope at a sewage treatment plant in a latex suit? Boggles the mind! Thanks for the story, Matthias

The Darwin Awards Gift Shop

The Darwin Awards Condom Keep yourself out of the gene pool! A condom in a matchbook, useful for emergency contraception, bachelor parties, frat parties, and important rites of passage. LOADED inside and out with funny quotes and stories. Everyone loves this item! Friends don't let friends reproduce! $13 for Pack of 4